Culte et religion, Vie associative, Musique classique
La Flèche 72200
Le 20/09/2025
Réactivez votre imaginaire lors de cette visite guidée grâce aux odeurs et aux parfums. Une expérience sensible qui vous fera découvrir la diversité architecturale de cette église et la beauté de ses objets protégés au titre des Monuments Historiques.
Culte et religion, Visite guidée, Visites et circuits
Dompierre 61700
Le 20/09/2025
Jusqu'à fin septembre, nous proposons des visites guidées régulières et sans réservations des différents sites sidérurgiques et miniers du bocage. Visite des Forges de Varenne entre Champsecret et St Bomer-les-forges.
Exposition, Peinture, Sculpture
Saint-Savinien - 17
Du 15/09/2025 à 10:00 au 21/09/2025 à 19:00
Quatre créateurs d'art : Christophe Bertin et Pascale Ruffieux : peintures et dessins, Alain Guillet : sculptures inox acier, Georges Cwiecinski : girouettes en cuivre et métal, exposent leurs oeuvres à la salle du Belvédère de St Savinien sur Charente, une exposition de talent!
Visites et circuits
Saint-Cyr-la-Rosière 61130
Du 20/09/2025 au 21/09/2025
Ancienne dépendance de l'abbaye royale de Saint-Denis-en-France, le prieuré de Sainte-Gauburge a défié le temps. Fondé en 1006, il se compose d'une église au riche décor sculpté (XIIIe-XVIe siècle), du logis des moines (XIIIe-XVIIIe siècles) et du logis du prieur aux étonnantes cheminées historiées (XVIe siècle).
Vie associative
Saint-Ciers-de-Canesse 33710
Le 21/09/2025
A l'occasion des Journées du patrimoine, ouverture exceptionnelle de l'église de St-Ciers de Canesse, dimanche 21 septembre, de 10h à 17h et visite de l'église avec les membres de l'association ARESEC : présentation du tableau restauré du 17ème siècle "Marie entourée de prélats et de Saints personnages" et quatre stations restaurées du chemin de croix.
Vie associative
Jugeals-Nazareth 19500
Le 21/09/2025
Marche découverte du patrimoine architectural par l'association Bien Vivre à Jugeals-Nazareth. Parcours de 3/4 km pour découvrir la chapelle Notre Dame, Les caves de l'école, ainsi que l'église St Gilles. Pot de l'amitié à l'arrivée. Version jeu de piste pour les enfants. Départ à 9h30 du parking du City Stade. Prévoir des chaussures de marche. Animation gratuite.
Foire - Salon, Brocante - Vide-grenier
Lesparre-Médoc 33340
Le 20/09/2025
L'Office de Tourisme Médoc-Vignoble vous informe : Le Secours Populaire Comité de Pauillac organise une braderie solidaire/ Bric à Brac à la salle des fêtes de St-Trélody. Vous y trouverez chaussures, vêtements, objets de décoration, accessoires,.... Toutes les sommes récoltées sont destinées à financer des actions en faveur des personnes en difficulté.
Randonnée et balade, Courses cyclistes, Culte et religion
Saint-Nabord 88200
Le 21/09/2025
29ème randonnée des hauts de St Nabord Parcours de 10, 20, 30km départ de 7h30 à 10h Parcours de 50 et 60km départ de 7h30 à 9h max Buvette sur place Accès par le col de Raon aux Bois ou par la chapelle de Fallières (suivre le fléchage)
Sculpture, Peinture, Photographie - Vidéo, Fête
Auriolles 33790
Du 20/09/2025 au 21/09/2025
Exposition de peintures – photos – sculptures (organisée par le Comité des fêtes) à l'église St Pierre d'Auriolles pour les journées Européennnes de Patrimoine le 20 et 21 Septembre. Profitez des journées du Patrimoine pour venir découvrir des artistes peintres ou sculpteurs en notre église d'Auriolles! Entrée gratuite.
Musique classique, Concert, Musique, Vie associative
Romans-sur-Isère 26100
Le 20/09/2025
L'association des Amis de l'Orgue de la Collégiale Saint Barnard en collaboration avec les amis de l'orgue de St Antoine l'Abbaye vous propose un concert d'orgue ouvert à tous le cadre de la 42ème édition des Journées Européennes du Patrimoine.
Atelier, Vie associative
Bonchamp-lès-Laval 53960
Du 20/09/2025 au 21/09/2025
Le patrimoine bonchampois s’articule autour de son Église du XI-XVII ème siècles et sa chaire du XVII ème. Venez découvrir ses remarquables retables et sa magnifique chaire en fer forgé. Visites commentées (durée 1h30) par les membres de l’atelier Patrimoine Bonchamp. Gratuit Tout public Organisation Association Atelier Patrimoine en partenariat avec la Ville de Bonchamp
Vie associative
Riec-sur-Bélon 29340
Le 21/09/2025
Venez découvrir les chapelles nichées aux différents recoins de la commune. Les bénévoles des comités de chapelle et les membres de l'association "Donnez vie à St Léger" seront mobilisés pour vous accueillir et faire découvrir l'histoire de ces édifices. Les sites de Saint Gilles, Trébellec, Sainte Marguerite, Trémor et Saint Léger seront ouverts pour vous permettre de venir rencontrer les passionnés prenant soin de ces lieux.
Culte et religion, Visites et circuits, Vie associative, Repas - Dégustation
Saint-Jean-de-Fos 34150
Le 21/09/2025
Dans le cadre des Journées Européennes du Patrimoine, l'association Lo Picart vous propose des visites libres et commentées à la Chapelle Saint Geniès. 12h30-13h30: pique nique partagé, chacun apporte son repas.
Patrimoine - Culture
Lantenay 21370
Du 20/09/2025 au 21/09/2025
À l'occasion des Journées européennes du patrimoine, découvrez la chapelle Saint-Louis de Lantenay lors d'une visite commentée. Samedi 20 septembre 2025 de 11h30 à 17h Dimanche 21 septembre 2025 de 11h30 à 17h Chapelle des premiers Ducs de Bourgogne. Initialement Notre Dame puis Saint Louis. Fresques début 14 ème classées. Accès par un chemin piétonnier escarpé qui prend route de Pasques. Entrée libre.
Manifestation culturelle, Exposition
Saint-Pierre-d'Exideuil 86400
Du 20/09/2025 au 21/09/2025
Une trentaine d’artistes, peintres, sculpteurs, photographe, artisans d’arts avec pour certains des démonstrations : peinture sur porcelaine, graveur enlumineur, maître verrier… Un caricaturiste sera également présent le dimanche de 14h à 18h. Deux invités d’honneur un sculpteur luminaire et un artiste plasticien. Exposition LandArt école de St Pierre. Entrée gratuite. Le samedi de 14h à 18h et le Dimanche de 9h à 12h30 et de 14h à 18h
Visites et circuits, Patrimoine - Culture
SAINT-CYR-LA-ROSIERE 61130
Le 20/09/2025
Ancienne dépendance de l'abbaye royale de Saint-Denis-en-France, le prieuré de Sainte-Gauburge a défié le temps. Fondé en 1006, il se compose d'une église au riche décor sculpté (XIIIe-XVIe siècle), du logis des moines (XIIIe-XVIIIe siècles) et du logis du prieur aux étonnantes cheminées historiées (XVIe siècle).
Peinture, Sculpture, Exposition
Saint-Pierre-d'Exideuil 86400
Du 20/09/2025 au 21/09/2025
Une trentaine d’artistes, peintres, sculpteurs, photographe, artisans d’arts avec pour certains des démonstrations : peinture sur porcelaine, graveur enlumineur, maître verrier… Un caricaturiste sera également présent le dimanche de 14h à 18h. Deux invités d’honneur un sculpteur luminaire et un artiste plasticien. Exposition LandArt école de St Pierre. Entrée gratuite. Le samedi de 14h à 18h et le Dimanche de 9h à 12h30 et de 14h à 18h
Fête, Patrimoine - Culture, Histoire - Civilisation
Montégut 40190
Le 20/09/2025
Monsieur LIZE vous fera découvrir l’église Saint Laurent et la maison La Salle dite “du gouverneur”, inscrites aux Monuments Historiques, témoins remarquables de l’histoire locale. À 12h30 : repas “poule au pot” organisé par le comité des fêtes sur réservation jusqu’au 13 Septembre inclus (paiement à l’inscription) Direction suite Perquie pour le dessert !
Fête, Repas - Dégustation, Repas - Dégustation, Manifestation culturelle
Bahus-Soubiran 40320
Le 21/09/2025
L'AMICALE ST JEAN PROPOSE un REPAS GASCON DIMANCHE 21 SEPTEMBRE A 12h00 Salle Sylvain Lacère MENU : Assiette landaise et son foie gras, Mille-feuilles magret poires et son jus Tomates provençales-Gratin dauphinois, Tourtière Landaise - Glace, Café Réservation avant le 15 septembre Jean Jacques et Cathy :06 11 68 95 18/ 06 79 27 97 28 33€ Règlement uniquement par chèque
Randonnée et balade, Sports équestres
Saint-Pair-sur-Mer 50380
Du 20/09/2025 au 22/09/2025
Randonnée à cheval 3 jours en Baie du Mont Saint Michel. Départ de Saint-Pair-sur-Mer en direction du Bec d'Andaine puis du Val St Père. Pour cavaliers confirmés, aux 3 allures, groupe de 5 cavaliers max, info et réservation directement avec Andrea au 0672029144 Départ 9h, retour 17h
Patrimoine - Culture
Saint-Mars-la-Jaille 44540
Le 20/09/2025
La Pause Solid'Erdre propose une journée détente au Parc St-Blaise et ses alentours, pour se rafraîchir au bord de l'eau dans un cadre bucolique, pour marcher sur des chemins ombragés, ou pour visiter la Mine bleue, le château des Forges, la mine de fer ... Inscription obligatoire avant le 05 septembre au 06 41 75 42 32 ou pausesoliderdre.440@secours-catholique.org
Manifestation culturelle, Photographie - Vidéo, Histoire - Civilisation, Exposition
Sourzac 24400
Du 20/09/2025 au 21/09/2025
Samedi : embrasement et feu d’artifice sur le site de l’église. Vue depuis la rive côté St Louis en L’Isle. 21h30. Samedi et dimanche : expositions sur le site de l’église : Grotte de Gabillou, peintures et vêtements de prêtres dans l’église, peinture dans pigeonnier et expo dans presbytère. 10h-12h / 14h-18h. Mairie 05 53 81 01 06
Musique, Randonnée et balade
Le Mans 72000
Le 28/09/2025
L’Association « Les Amis des Sonates » que préside Michel STEIN organise, pour la 19ème année consécutive des « Sonates », randonnées musicales sur Le Mans qui rencontrent toujours un vif succès, depuis leur création en 2007. Nous sommes heureux de vous présenter une nouvelle édition des « Sonates d’Automne » qui se déroulera le dimanche 28 septembre 2025 après midi tout au long du Parcours Confluence. Il s’agit d’une randonnée de 9 km autour des rivières Sarthe et Huisne agrémentées de haltes musicales au cours desquelles seront exécutées des œuvres de musique classique. Cette édition des Sonates sera basée sur un trio de musiciennes de Rouen (violon/alto/violoncelle) qui interpréteront des œuvres de Schubert et de Mozart. Le départ de cette randonnée musicale est fixé à l’Église St Lazare à 14 heures, la halte à St Georges du Plain prévue à 15h30 et celle à l’église St Bertrand à 16h45, pour un retour à St Lazare vers 17h45 pour un dernier moment musical. Les 4 instants musicaux sont ouverts à tous, à la fois aux randonneurs, aux mélomanes, mais aussi aux paroissiens et aux habitants non randonneurs qui le souhaitent ; une participation au chapeau sera sollicitée lors[...]
Visites et circuits
Beyren-lès-Sierck 57570
Du 20/09/2025 au 21/09/2025
Les portes de la chapelle St-Médard, l’une des plus anciennes du Pays Thionvillois, seront exceptionnellement ouvertes lors de ce week-end des Journées Européennes du Patrimoine. Ne manquez pas cette occasion pour découvrir également l’ancienne cloche datant de 1418 disposée devant la façade. Visite libre en présence d’un membre du Conseil de Fabrique de Gandren, axée sur l’histoire de la bâtisse et les travaux réalisés.
![photo [Visite guidée] L'Église Saint-Valéry](/images/com/76/v76720_commune_0.jpg)
Visites et circuits
Varengeville-sur-Mer 76119
Du 20/09/2025 au 21/09/2025
Venez découvrir l'église St Valery en haut des falaises avec son cimetière marin. Cette église du 11ème siècle, agrandie au 16ème et ornée au 20ème siècle par des vitraux modernes de Braque, d'Ubac et de Jean Renut. Dans le cimetière marin qui l'entoure se trouvent des tombes de nombreux personnalités dont Georges Braque, Albert Roussel et Jean Francis Auburtin. Les visites commentées se font en continu.
Manifestation culturelle, Peinture, Photographie - Vidéo, Sculpture, Exposition
Auriolles 33790
Du 20/09/2025 au 21/09/2025
Exposition de peintures – photos – sculptures (organisée par le Comité des fêtes) à l'église St Pierre d'Auriolles pour les journées Européennnes de Patrimoine le 20 et 21 Septembre. Profitez des journées du Patrimoine pour venir découvrir des artistes peintres ou sculpteurs en notre église d'Auriolles! Entrée gratuite.
Visite guidée, Patrimoine - Culture, Culte et religion
Cerisé 61000
Du 20/09/2025 au 21/09/2025
Visite commentée de l'église Saint Germain à Cerisée Durée 30 min Pour sa 42e édition, les Journées européennes du patrimoine seront organisées les vendredi 19, samedi 20 et dimanche 21 septembre 2025 et auront pour thème le « patrimoine architectural ». Ces journées offrent l’opportunité de visiter des monuments et des sites, souvent exceptionnellement ouverts.
Manifestation culturelle, Fête, Nature - Environnement, Manifestation culturelle
Marcillac-Saint-Quentin 24200
Le 21/09/2025
Balade découverte et cueillette des champignons dans les bois de Saint-Quentin organisée par l'Amicale Laique de Marcillac St Quentin et la Société mycologique et botanique du Périgord. Gilet fluo obligatoire, bonnes chaussures conseillées, paniers. A midi : pique-nique tiré du sac suivi d'un détail des champignons trouvés par Mr Daniel. Sur inscription.
Balades
Saint-Cosme-en-Vairais 72110
Le 21/09/2025
Au cours de cette balade de 2h environ, Yvette évoque l'immigration cosméenne vers la Nouvelle France au XVIIIème siècle à travers un parcours de lieux témoins. Rdv à 10h, place Saint Damien à St Cosme en Vairais (entrée par la rue des écoles, à l'arrière du Centre Culturel Atlantis). Inscriptions nécessaires à l'Office de Tourisme au 02 43 97 60 63 car les places sont limitées - Gratuit.
Manifestation culturelle, Visites et circuits
Argentonnay 79150
Du 20/09/2025 au 21/09/2025
Église Saint-Gilles du XIème siècle, son portail remarquable classé aux monuments historiques, ses vitraux et son chemin de croix créés par le peintre/vitrailliste angevin Abel Pineau. Exposition d’esquisses et de tableaux, mise en lumière de l’église et diffusion de l’enregistrement de la messe anniversaire de Pierre Lucet chantée par Cant’Amüs, en septembre 2024. Visite libre ou commentée.
Manifestation culturelle, Histoire - Civilisation, Patrimoine - Culture, Patrimoine - Culture, Visites et circuits
Lagrange 40240
Le 20/09/2025
Accompagné d’une guide-conférencière, partez à la découverte de cette église romane remarquable, seul vestige d’un ancien prieuré de l’Ordre des Prémontrés. Sans inscription. Ouverture de l’église au public tout au long du week-end.
Sports équestres, Sports et loisirs
Gassin 83580
Du 18/09/2025 au 21/09/2025
Plongez au cœur du jumping international avec le Jumping Gassin International - Longines League Of Nations™ ! Du 18 au 21 septembre 2025, les meilleurs cavaliers mondiaux s'affrontent au Haras de Gassin - Polo Club Saint-Tropez.
Culte et religion
Rédené 29300
Le 21/09/2025
En cette année du 80ème anniversaire, l’équipe propose de mettre en valeur les endroits où il y a eu des combats sur notre commune : à Berluhec et à Ste Marguerite. Il y aura des personnes et des panneaux explicatifs sur chacun des sites. - Berluhec vers la stèle - Ste Marguerite dans la chapelle, nous retracerons les combats de : Troël, le camion de St Pierre et les victimes civiles de Ste marguerite et du Croëziou
Musique, Feu d'artifice
Latresne 33360
Le 20/09/2025
Latresne se raconte, se cache dans les détails et s'imagine ! Une escapade aux Portes de l'Entre deux mers. Du domaine de la Salargue à l'église St Aubin, partez à la rencontre du Baron de Langsdorff, du Marquis de Castelnau et du Comte de Bonneval. Que du beau monde ! Fin de la visite avec une pause rafraîchissante et gourmande possible. Rdv 15h - Maison des associations - 7 rue de la Salargue.
Culte et religion, Pour enfants, Sports nautiques
Penvénan 22710
Du 20/09/2025 au 21/09/2025
Saint Nicolas protecteur des enfants ; le nom du village "Buguélès" (bugalez : enfant en breton) serait-il à rapprocher de ce culte ? La chapelle également dédiée à ce St Patron des gens de la mer date du XVIe siècle. À l'intérieur, sous la voûte, on peut admirer la maquette d'un voilier offert en ex-voto du XIXe siècle.
Exposition, Patrimoine - Culture, Vie associative
Saint-Fort-sur-Gironde 17240
Du 16/06/2025 au 21/09/2025
Les archives départementales de la Charente-Maritime et l'association Si St Fort m'était Conté vous propose de découvrir l'exposition "à la table des moines charentais".
Issenheim 68500
Du 20/09/2025 au 21/09/2025
Partez à la découverte du berceau du célèbre Retable d'Issenheim, chef-d'oeuvre mondialement reconnu, à travers la visite de l'espace muséographique consacré aux Antonins. RDV à la Maison Saint-Michel à Issenheim les 20 et 21 septembre de 14h à 18h Visites guidées à 15h et 17h (sans inscriptions) Gratuit Accès libre au parc et jardin Plus d'infos : 03.89.62.24.24 ou maison-st-michel@providence-ribeauville.net
Visite guidée, Culte et religion
Lantenay 21370
Du 20/09/2025 au 21/09/2025
À l'occasion des Journées européennes du patrimoine, découvrez la chapelle Saint-Louis de Lantenay lors d'une visite commentée. Samedi 20 septembre 2025 de 11h30 à 17h Dimanche 21 septembre 2025 de 11h30 à 17h Chapelle des premiers Ducs de Bourgogne. Initialement Notre Dame puis Saint Louis. Fresques début 14 ème classées. Accès par un chemin piétonnier escarpé qui prend route de Pasques. Entrée libre.
Exposition, Plante - Fleur
Chemillé-en-Anjou 49120
Du 20/09/2025 au 21/09/2025
Exposition historique et photographique sur ces 3 sites : salle à l'arrière de la Mairie, église St Pierre, Chapelle des Martyrs, de 10h à 18h. Parcours pédestre et photographique : départ devant la mairie (plan affiché, durée de 45 minutes environ). Visite libre du Jardin du Curé, remis en valeur depuis 20 ans par un groupe de bénévoles de l'association Melayons, à l'arrière de l'église.
Patrimoine - Culture, Histoire - Civilisation, Visites et circuits
Issigeac 24560
Le 20/09/2025
À l'occasion des Journées Européennes du Patrimoine, les Amis de l'Église vous proposent une visite libre à l'aide de fiches explicatives de l'Église Saint Félicien d'Issigeac pour découvrir les richesses de cet édifice classé aux Monuments Historiques depuis 2001. Thèmes des fiches : Patrimoine gothique / Les vitraux de St Félicien. Rendez-vous devant l'église.
Patrimoine - Culture, Histoire - Civilisation, Visites et circuits
Issigeac 24560
Le 21/09/2025
À l'occasion des Journées Européennes du Patrimoine, les Amis de l'Église vous proposent une visite libre à l'aide de fiches explicatives de l'Église Saint Félicien d'Issigeac pour découvrir les richesses de cet édifice classé aux Monuments Historiques depuis 2001. Thèmes des fiches : Patrimoine gothique / Les vitraux de St Félicien. Rendez-vous devant l'église.
Conférence - Débat, Culte et religion, Vie locale
Villefranche-de-Rouergue 12200
Du 05/07/2025 au 21/09/2025
PARTICIPATION LIBRE Dates : Du 5 juillet au 21 septembre tous les jeudis et samedis, de 10h à 12h30 et de 14h30 à 18h. Lieu : Église St Joseph - Place des Pères Possibilité d'ouverture sur demande pour les groupes.
Patrimoine - Culture, Patrimoine - Culture, Manifestation culturelle, Repas - Dégustation, Repas - Dégustation
Chantérac 24190
Le 20/09/2025
186ème édition du comice agricole. 9h : Concours de labour, inscription av. le 17/09. 13h : repas. 20€/adulte, 12€/enf jusqu’à 12 ans. Animations pour petits et grands. 16h : remise des récompenses. - Exposition animaux de la ferme. - Démonstration de bucheronnage -Métiers anciens Chanterac au lieu-dit Bouyssou. Comice Agricole Canton de st Astier et de la CCIVS 06 04 40 81 63 / 06 08 52 15 45
Patrimoine - Culture, Concert, Musique, Chorale - Chant
Laurens 34480
Le 20/09/2025
Visites avec les explications sur l'histoire de chaque monument. De 10h -12h et de 14h 30-16h30. Maison du Peuple, Château (avec les salles du souvenir) Église St Jean-Baptiste. A 12h sous le Cèdre du Parc de la Source La Municipalité vous invite au verre de l'amitié, accompagné par la chorale "Souffle d'air" et son concert "Hommage au Patrimoine" par Joël Drouin. En cas de pluie RDV à l'église.
Visites et circuits, Histoire - Civilisation, Culte et religion
Hombourg-Haut 57470
Du 19/09/2025 au 21/09/2025
Découverte du site médiéval du XIIIème siècle : remparts, Vieille Porte, collégiale Saint-Etienne, Place St-Clément, statues des Saint Auxiliaires, Couvent des Récollets,... Entrée libre. Dépliant disponible à la collégiale Saint-Etienne
Culte et religion
Quarré-les-Tombes 89630
Du 26/09/2025 au 28/09/2025
Rallye auto. Quarré, St-Léger, St-Brancher, Beauvilliers, Bussières, St-Germain-des-Champs. 8e VHC. La 17ème Ronde Nationale de Quarré les Tombes représente un parcours de 211.548 km et se déroule en 2 étapes et 6 sections. Il comporte 9 épreuves spéciales totalisant 129.462 km (soit 61 % du parcours total).
Sports et loisirs
Quarré-les-Tombes 89630
Du 26/09/2025 au 28/09/2025
Rallye auto. Quarré, St-Léger, St-Brancher, Beauvilliers, Bussières, St-Germain-des-Champs. 8e VHC. La 17ème Ronde Nationale de Quarré les Tombes représente un parcours de 211.548 km et se déroule en 2 étapes et 6 sections. Il comporte 9 épreuves spéciales totalisant 129.462 km (soit 61 % du parcours total).
Visites et circuits, Patrimoine - Culture
EU 76260
Le 20/09/2025
La ville, outre son château, recèle un nombre important de monuments qui font que la ville possède un des plus importants patrimoines bâtis de Normandie après Rouen. De la Collégiale Notre Dame et St-Laurent O’Toole (12ème/13ème S.), à la Chapelle du Collège des Jésuites (17ème S.), en passant par les rues historiques et fleuries aux jolies demeures, une promenade historique vous permet de découvrir son évolution du 12ème au 19ème siècle.
Visites et circuits, Patrimoine - Culture
EU 76260
Le 21/09/2025
La ville, outre son château, recèle un nombre important de monuments qui font que la ville possède un des plus importants patrimoines bâtis de Normandie après Rouen. De la Collégiale Notre Dame et St-Laurent O’Toole (12ème/13ème S.), à la Chapelle du Collège des Jésuites (17ème S.), en passant par les rues historiques et fleuries aux jolies demeures, une promenade historique vous permet de découvrir son évolution du 12ème au 19ème siècle.
Culte et religion, Visites et circuits, Exposition
L'Hôme-Chamondot 61290
Du 20/09/2025 au 21/09/2025
Découvrez l'extérieur et l'intérieur de cette église d'origine romane. L'ouverture permettera de voir les travaux de restauration réalisés dont notamment : la voûte, la nouvelle disposition des trente stalles du XVIIIème siècle dans le choeur de l'église, la restauration des lustres et la restauration du grand tableau de l'Asssomption. Exposition des tableaux St Roch et l'assomption après restauration. Cartes postales de l'église.